ПОСЛЕДНИЙ ПИКНИК

Пока не начались осенние дожди,
Давай устроим последний пикник,
Сейчас, когда листья меняют цвет,
А трава местами ещё зелёная.

• Хлеб, сыр и немного чёрного винограда — Нам хватит,
• И бутылка вина — поднять тост за ворон, Озадаченных нашим присутствием.

Если станет холодно —
и
ведь станет —
я
прижму тебя к себе.

Ночь наступит рано.
Мы будем изучать небо, надеясь, что луна
Осветит путь,
А если нет, доверимся
Твоему коробку спичек
И моему чувству направления
По дороге домой.

Чарльз Симик.
Перевод Марии Малиновской.