БЛИЗНЕЦЫ

слишком не похожи. Один полуслепой,
другой палит по птичкам из арбалета.

У одного приличный тенор, другой хриплым
голосом читает некрологи на местном радио.

Один веган, другой ест все,
и его любимое мясо это темнолапая крыса, которую

он часто заказывает в африканских ресторанах.
Брат же просто не в состоянии сопровождать его туда

Что их объединяет? Оба блондины,
оба любят лошадиные бега и странные песни

Леонарда Коэна. У них общая
мать? Несомненно, да. Общий отец?

Конечно! Вернемся к реальности. Спросите одного,
какой у него любимый фильм, и другой тут же ответит Твин Пикс,

пусть даже это сериал, а не фильм. Однажды они чуть не погибли в пожаре, но один
спас другого. Кто из них мамин любимчик?

Она не ответит тебе. Их отец говорит, что должен
был продать их в пустующий зоопарк, но никто
не верит ему, и меньше всех близнецы.

Мэттью Суини.
Перевод Андрея Сен-Сенькова.