ФЕВРАЛЬ, НОЧЬ

Не подобие заноз, но истинно занозы, в каждом пальце что ни слово, то заноза, в самом коротком месяце года целый колючий куст на белизне страницы.

Не королевская боль мысли, но низкое и жестокое наказание: десять заноз, колючек, десять маленьких раскаленных ромбов в ладонях, тщетна бравада мальчишек у моря со жгучей иглой в ноге от морского ежа, тело свое бросающих в морской хлад.

Антонелла Анедда.
Перевод Евгения Солоновича.